string of unsigned bytes (i.e. memcmp() order, no localization, no special casing of directory separator